译文
太尉执事:苏辙生性喜(xi)好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在(zai)体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他(ta)的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走(zou)遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
月光(guang)照在波光粼粼的河面(mian)上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
有去无回,无人全生。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观(guan)看,却百看不厌。
天子亲临殿栏(lan)赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
称鸿长者:称赞梁鸿是忠厚的人
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。
忽微:极细小的东西。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
(47)贯朽——指国库里的钱堆得太久,连串钱的绳子都朽烂了,表示国库充裕。贯,串钱的绳子。