译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒(huang)墟。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶(fu)持。下年又有新长出(chu)来的,会长得更高。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻(ni)了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
注释
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。
仓庚:鸟名,就是黄莺。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
24细人:小人德行低下的人。
③昌:盛也。意味人多。
①阑干:即栏杆。