译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云(yun)海迷迷茫茫。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
高声唱着凤歌去嘲笑(xiao)孔丘。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢(ba)了,却并不知珍(zhen)惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
梦醒了,伊人软语仿佛(fo)仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜(ye)的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青(qing)丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
艺苑:艺坛,艺术领域。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
(51)飞柯:飞落枝柯。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。