译文
世路艰难,我只(zhi)得归去啦!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时(shi)光的正是此种声音。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲(qu)曲折折,如屏(ping)风。笑严光当(dang)年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇(huang)帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷(fu)衍过过日子。
这里尊重贤德之人。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
魂魄归来吧!
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
唯,只。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
18.振:通“震”,震慑。
客路:旅途。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。