译文
在长安(an)古道上(shang)骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远(yuan)望,看见天幕从四方垂下。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功(gong)利与浮名。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然(ran)相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老(lao)朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场(chang)大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
注释
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
16.右:迂回曲折。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
30. 监者:守门人。