译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
在侯(hou)王府的(de)早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰(chen)美景,不敢打扰他。
荀巨(ju)伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
注释
丹霄:布满红霞的天空。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
⑤神祇:天神和地神。
⑴吴客:指作者。
(9)举:指君主的行动。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。