译文
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的(de)枝条,低低地垂下,时时牵(qian)拂你的绣花衣裙。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平(ping)阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊(yang)返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
魂啊归来吧!
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
(3)宝玦:玉佩。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
⑧高会:指端午节会船竞渡。