译文
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青(qing)。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
虽然才华超(chao)群却无用武之地,虽然道德崇高却无人(ren)理解。
我难以入睡,频频倾听银签之声(sheng),又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金(jin)(jin)光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
注释
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱
(2)炙:烤。这里指烧煮。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。