译文
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对(dui)子厚的子孙会有好处。”
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想(xiang)起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主(zhu),九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着(zhuo)御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴(cui),谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩(hao)荡奔流。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
天明我独自离(li)(li)去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
魂魄归来吧!
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
苟:如果,要是。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
78、娇逸:娇美文雅。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。