译文
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜(ye)里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时(shi)不要独自(zi)依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄(huang)酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破(po)闺中的宁静,打破了(liao)那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏(e)行云。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
注释
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
40.去:离开
(48)度(duó):用尺量。