译文
傍晚时(shi)分雷鸣电闪(shan),想要归去有何忧愁?
你(ni)到河阳去作战,离家虽然不(bu)远,可已经是边防前线;
我就像垂下翅膀的孤(gu)凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
有篷有窗的安车已到。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成(cheng)荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救(jiu)。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
注释
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⒃曾(céng)不事农桑:一直不从事农业生产。曾:一直、从来。事:从事。农桑:农耕和蚕桑。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
11.但:仅,只。