译文
年轻力壮射杀山(shan)中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
“占卦(gua)要靠掌梦之官,上帝的命令(ling)其实难以(yi)遵从。”
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
剑门山高耸入云(yun),险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
弯(wan)弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
注释
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
寂然:静悄悄的样子。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
28.留:停留。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
12"稽废",稽延荒废
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。