译文
“魂啊归来吧!
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的(de)(de)毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人(ren)(ren)难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
偃松生长在千山万岭之上,杂(za)雨飘落在南陵北陵之间。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我揩着眼泪啊声(sheng)声长叹,可怜人生道路多么艰难。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
注释
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
5、斤:斧头。
⑨蹈:践,此处为履行、实行之意。旷:空缺。越、秦:周时两个诸侯国,相隔很远,越在东方,今浙江一带。秦在西北,今陕西一带。下大夫:周时的职级名,列国的国卿。唐制,谏议大夫称为正五品,年俸二百石,秩品相当于古代的下大夫。“有官守者”四句:出自《孟子·公孙丑下》。禄仕:为了俸禄而出仕。“仕不为贫”二句:见《孟子·万章下》。意为仕宦的本来目的不是为了救贫,但有时为了解脱贫困而去仕宦,也是允许的。“宜乎辞”二句:古人认为为了解决生活而出仕,即以官为业,不应居高位,取厚禄。抱关:守关门。击柝(tuò):打更。委吏:古代掌管粮食的小官。乘田:古官名。春秋时鲁国主管畜牧的小官。会计:管理财、物及出纳事。章章:显明的样子。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。