译文
披香殿前的花儿正含苞待放,已(yi)经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结(jie)成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数(shu)映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自(zi)此后再(zai)没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾(zhan)湿了衣裳。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采(cai)集茝兰。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
注释
浮云:天上的云
⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
12、前导:在前面开路。
凉生:生起凉意。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
4、持谢:奉告。
(12)吾祖:指孔子。孔融是孔子后裔,故称。论损益之友:《论语·季氏》:“孔子曰:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣;友便辟,友善柔,友便佞,损矣。’”
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧