译文
“魂啊归来吧!
西塞山前白鹭在(zai)自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花(hua)是那样的鲜艳而饱满。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯(wei)有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎(shao)来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问(wen)切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀(huai)广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
遍地铺盖着露冷霜清。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。
⑼少年:古义(10-20岁)男
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
僵劲:僵硬。