译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
唯有(you)胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与(yu)夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只(zhi)有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是(shi)这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈(nai)的感觉不禁让我白发虚增。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒(han)(han)光。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉(zui)醺醺的。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
1.嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
文:文采。
(8)栋:栋梁。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
⑶身歼:身灭。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。