译文
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一(yi)起赴京居住过的地方,恐怕至(zhi)今还留着我们依红偎翠恩爱(ai)相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤(shang)呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声(sheng)。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
登上燕台眺望(wang)不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷(he)花也早失去当日的风姿。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我好像那荒野里孤生(sheng)的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
沧海:此指东海。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。