译文
临近分别的(de)时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁(shui)能忍(ren)受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
冷月落沙洲,澄江如彩绢(juan),
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
注释
齐王:即齐威王,威王。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
青云梯:指直上云霄的山路。
20.入:进入殿内。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。