译文
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
主人哪,不要发愁去买酒(jiu),口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我忧愁的是像今晚这(zhe)般欢饮的春夜太(tai)短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
岔道分手(shou),实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候(hou),还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉(feng)劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
注释
嫌身:嫌弃自己。
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
67、关:指函谷关。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
④玉门:古通西域要道。
④策:马鞭。