译文
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
春天的景象还没装点到城郊,
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎(ding),而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃(chi)力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席(xi)也干了。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云(yun)亦云。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
⑶佳节:美好的节日。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
⑶芋粟:芋头,板栗。