译文
来时仿佛短暂而美好的春梦?
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂(za)着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了(liao)我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊(yi)人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装(zhuang)。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
到如今年纪(ji)老没了筋力,
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
八月的萧关道气爽秋高。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程(cheng)未知当自勉。
长庆三年八月十三日记。
注释
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
前:前面。
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。