译文
东西南北四(si)方土地(di),哪边更长哪边更多?
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别(bie)有天地,真如仙境一般。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
49.扬阿:歌名。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
己亥:明万历二十七年(1599年)
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
将:将要
(21)胤︰后嗣。
阑干:横斜貌。