译文
问我(wo)为何能如此,只要心志高远,自(zi)然就会觉得所处地方僻静了。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁(yan)捎来,以慰我心,东莱(lai)毕竟不像蓬莱那样遥远。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
平缓流动的水啊(a),冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
没(mei)想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
⑸芳兰,芳香的兰草。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
(79)盍:何不。
⑺愿:希望。
7.扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
⑦秣(mò):喂马。