译文
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
果菜开始重新(xin)长,惊飞之鸟尚未还。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能(neng)有干燥土壤?
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
既然已经惊天动地,又有谁(shui)能心怀畏惧?
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边(bian)流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公(gong)对着牛山流泪。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
⑵澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。