译文
写信来(lai)求诗要我亲自书写,于是我手(shou)执狼毫写在了名纸剡藤。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫(jiao)圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前(qian)身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿(lv)珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
辽国国主若是问起你的家世(shi),可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
孤独的情怀激动得难以排遣,
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
注释
①西江月:词牌名。
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。