译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
胡族人民只能痛苦地在(zai)山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
希望迎接你一同邀游太清。
在这(zhe)种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
绿色的野竹划破了青色的云气,
有一只南飞的乌鹊,在月(yue)下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
再也看不到去年的故人,泪珠(zhu)儿不觉湿(shi)透了衣裳。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
注释
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
[2]篁竹:竹林。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
③绛蜡:指红蜡烛。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
[3]瑶阙:月宫。