译文
怀(huai)念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
和煦的阳光(guang),风和日丽,万物快活地(di)竞相生长。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒(han)冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声(sheng)凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满(man)怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
注释
⑵堤:即白沙堤。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
1、香砌:有落花的台阶。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。