译文
光阴荏苒哪里寻觅亲人音(yin)信?关塞一片萧条寻找(zhao)归(gui)路艰难。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
八月的萧关道气爽秋高。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳(er),并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权(quan))常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然(ran)我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们(men)能再次相遇?
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
14.盏:一作“锁”。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
搴:拔取。
⑶惊回:惊醒。
2.太史公:
[40]荼(tú涂)毒:残害。