译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
伤心得在松林放声痛(tong)哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
留人留不(bu)住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦(meng),了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可(ke)是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等(deng)到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近(jin)来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
相思的幽怨会转移遗忘。
注释
43.不歠(chuò啜)役:不可以给仆役低贱之人喝。
133、覆车继轨:紧跟着又翻车。
吴: 在此泛指今江浙一带。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
计无所出:想不出办法来
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。