译文
年华老去我能向谁诉(su)说?看了多少世事变幻,是(shi)非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
江山如此媚娇,引得无数英(ying)雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射(she)大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
自古来河北山西的豪杰(jie),都与尘土黄沙伴随到老。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩(wan),到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈(zha)心机。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
注释
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
呷,吸,这里用其引申义。
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
7、贫:贫穷。