译文
石头山崖石高耸如虎踞,山下波(bo)涛汹涌,猛虎欲趁(chen)势凌波而去(qu)。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
江流波涛九道如雪山奔淌。
注释
⑴《金缕衣》佚名 古诗:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
⒁凄切:凄凉悲切。
⑾庶几:此犹言“一些”。
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。