译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋(qiu)草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见(jian)有人扫。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的(de)(de)夜晚,相思梦难成。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春(chun)城的上空轻轻拂过;
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
不能把美好的月色捧给(gei)你,只望能够与你相见在梦乡。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少(shao)作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
练:白绢。
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。