译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到(dao)周文王。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
愁闷极了,本想(xiang)写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的(de)衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
唉!国家兴盛与衰亡的命运(yun),虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
群奸(jian)迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成(cheng)的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
①胜:优美的
守节自誓:自己下决心不改嫁
⑷霜条:经霜的树枝条。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。
⑼凭谁诉:向人诉说。
咸:副词,都,全。