译文
楼前峰峦起伏充满视野春(chun)日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
那(na)垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都(du)是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
漾水(shui)向东方流去,漳水向正南方奔逝。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿(lv),想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
25、足下:指对方,古人对于别人的敬称。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。