译文
迟来的(de)燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
凤尾琴板(ban)刻着凤尾,龙香柏木制成弹(dan)拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳(yang)江头的诗客(ke),亭亭画船等待着出发,忽听(ting)音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
他不识金弹的贵重,把它弹落(luo)在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
注释
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
(7)疾恶如仇:痛恨
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。