译文
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不(bu)生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去(qu)就住在灵州(zhou)的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人(ren)来往。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美(mei)女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
你用野蔬充饥却说食(shi)物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
176、张汤:武帝时太中大夫、御史大夫。
薄:临近。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
⑷瘳(chǒu)——病愈。