译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
家主带着长子来,
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
战乱的(de)消息传来,千家万户哭声响彻四野;
整天吃山珍海味的豪华(hua)生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下(xia)苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且(qie)把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
大丈夫哪个(ge)没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路(lu)程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
注释
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
④青楼:指妓院。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
若:像。
⑸杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。