译文
我(wo)已经是一个从(cong)追名逐利的官场中(zhong)退出来的人,而鸥鸟为什么还要(yao)猜疑我呢?韵译
风(feng)中的落叶时(shi)聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开(kai)路!
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
魂魄归来吧!
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
将:将要
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。