译文
那皎洁的月光啊照(zhao)着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
一(yi)边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上(shang)一直流个不停。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
二十四桥明月映照幽(you)幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝(chao)廷里才德杰出的人,脱身(shen)金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭(ji)飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
⑹不道:不管、不理会的意思。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
⑸大漠:一作“大汉”。
昵:亲近。
29.驰:驱车追赶。
⑶泛泛:船行无阻。