译文
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地(di)盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔，此事本不属佐吏的职司；既然自古有当仁不让的箴言，韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞，频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁(ge)，笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字，化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文，别具一格，朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表(biao)说“臣韩愈冒死呈览”，歌颂圣君贤相的功业，刻写在石碑之上。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
在采桑的路上邂逅(hou)巧(qiao)笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？
注释
[3]辇（niǎn捻）：人推或拉的车，这里用如动词，用车装载的意思。
（36）跸：帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
①淫奔：指男女私奔。淫：放纵；恣肆，过度，无节制。
①金山寺：始建于东晋，初名泽心寺，至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上（金山至清初始与南岸相连）。
[22]行馌（yè）：为田里耕作的农夫送饭。
（31）揭：挂起，标出。
33.兴：兴致。
⑷疑：一作“应”。水仙：水中女神，即湘君姐妹。