译文
朋友,我(wo)会记住这(zhe)一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
昭王盛治兵车出游,到达南方楚(chu)地才止。
剑起案列的秋风,驰马(ma)飞出了咸阳。
一人指挥(hui)百万大军,张弛聚散,号令森严。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
汝阳王李琎饮酒三(san)斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身(shen)。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
以:认为。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
姥(mǔ):老妇人。
清蟾:明月。
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。