译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
有去无回,无人全生。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是(shi)我久(jiu)别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那(na)(na)萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事(shi)。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你(ni)觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
听到挥(hui)刀振动发声,文王为何大为欢喜?
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家(jia)的船只行人悲愁之至。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
⑵涧水:山涧流水。
⑵夹岸:两岸。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
②更:岂。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⑤无因:没有法子。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。