译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
树林里有(you)一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
大将军威严地屹立发号施令,
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国(guo)难道还求著功勋?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当(dang)年的景物相同。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
劝你不要让泪水(shui)把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
10. 终:终老,终其天年。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
235.悒(yì):不愉快。