译文
喧阗的鼓声响遏行云(yun)星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往(wang)西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河(he)中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何(he)年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
他们的墓(mu)被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄(huang)鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒(sa)满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
注释
⑶敝庐：称自己破落的家园。
⑼松风：古乐府琴曲名，即《风入松曲》，此处也有歌声随风而入松林的意思。
陈陈逼人：陈旧的粮食年年相加，霉烂的气味使人难以忍受。陈陈：陈陈相因，《史记·平准书》：“太仓之粟，陈陈相因。”
（65）顷：最近。
215异方：不同的方式，这里指不同的结局。
2.逾：越过。
倩：请托。读音qìng
（4）其颠委势峻：其，指冉水的源头。颠委，首尾，这里指上游和下游。势峻，水势峻急。