译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留(liu)下的彼此没有(you)消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北。
六朝古(gu)迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡(jun)会稽郡。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉(diao)旧日的恩情。
希望迎接你一同邀游太清。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国(guo)家防卫边疆。
注释
⑴《陇头吟》王维 古诗:汉代乐府曲辞名。陇头,指陇山一带,大致在今陕西陇县到甘肃清水县一带。
⒇绥静:安定,安抚。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。