译文
我的(de)心追逐南去的云(yun)远逝了,
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢(ne)?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味(wei)吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不(bu)逢时的不同。楚王感(gan)到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什(shi)么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸(xiong)怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
青午时在边城使性放狂,
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
注释
1.摇落:动摇脱落。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
恍:恍然,猛然。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。