译文
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游(you)客的心里变(bian)得凄凉悲伤(shang)?
还有其他无数类似的伤心惨事,
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人(ren)谗谄?
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
回(hui)首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴(ban)舞。
己巳年三月写此文。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕(hen)。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推(tui)托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度(du)过那静寂漫长的时辰。
注释
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
寻:古时八尺为一寻。
11、才畯:才能出众的人。畯,同“俊”。