译文
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
白云缭绕回望中合成一(yi)片，青霭迷茫进入山中都不见。
啊，男子汉看(kan)重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容(rong)，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
那些女人妒忌我的丰(feng)姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
山峰座座相(xiang)连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
注释
26.乐毅二句：《史记·乐毅列传》载：乐毅至燕，为燕昭王重用，攻下齐国七十余城，立下大功。但昭王死后，齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅，燕惠王就派骑劫代乐毅为将，乐毅被迫奔赵。
⑶太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。
（2）潮州：州名，治所唐时海阳县（今广东潮州市），辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区（李宏新《1991：潮汕分市纪事》）。刺史：州的行政长官。军事衙推：州刺史的属官。
（14）军门都尉：守卫军营的将官，职位略低于将军。
索靖：晋朝著名书法家
⑶翻：翻译。梵王字：指佛经。
⑹敦：团状。