译文
魂啊不要去南方!
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄(huang)河上落日浑圆。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能(neng)萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪(hao)杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法(fa)陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀(huai)愁。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
职:掌管。寻、引:度量工具。
(6)会:理解。
(83)去帷:改嫁。去,离开。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
②花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。