译文
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎(jian)熬。
前线战况和妻子弟妹的消息(xi)都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远(yuan)近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座(zuo),剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂(lan)额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福(fu)屡(lv)次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
还有其他无数类似的伤心惨事,
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈(tan)阔论,常常语惊四座。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细(xi)雨,笼罩万家。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
⑸雨:一本作“雾”。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。